IG VI 1, 248

« ‹

› »

Olympia
Zeusheiligtum
Weihinschrift, lateinisch
Platte
Marmor
vor 52 n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1A(ulus) ∙ Didiụs G̣[allus, leg]atus [pro praetore Tiberi]

1A(ulus) Didius Gallus, proprätorischer Gesandter des Tiberius

2Claudi ∙ Caes[aris] Aug(usti) ∙ Ger[manici, exercit(us) Moesi]–

2Claudius Caesar Augustus Germanicus, mit den Triumph-

3ci ∙ tr[i]umphalị[bus o]rnameṇ[tis ex s(enatus) c(onsulto) honoratus, co(n)s(ul)],

3zeichen des mösischen Heeres auf Beschluss des Senates ausgezeichnet; Consul;

4[XVvir] s(acris) ∙ f(aciundis) ∙ pro ∙ co(n)[s(ule) Asia]e et Sicilia[e, – – – – –]

4Quindecimvir für Opferangelegenheiten; Prokonsul von Asia und Sicilia - - -

5[prov(inciae) A]ṣiae, pṛ[aefectu]ṣ equitat[us ∙ – – – – – – – –]

5der Provinz Asia; Reiterpräfekt - - -

6[– – – –, ex iussu impe]ratoris ∙ 󰁰 – – – – –

6- - - auf Befehl des Kaisers - - -

7– – – – – –?– – – – – – – vacat 0,065

7- - - vacat 0,065

Inscriptiones Graecae